-
1 cheque
maceptar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
aceptar el cheque para el pago — принимать чек к оплате; акцептовать чек
certificar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
entregar el cheque a un tercero — выдавать [передавать] чек третьему лицу ( сделки)
librar el cheque — выдавать чек; выписывать чек
negarse a aceptar el cheque — отказываться от акцептования [принятия] чека
pagar con (el) cheque — оплачивать чеком; расплачиваться чеком
pagar la deuda con cheque — платить чеком в оплату долга; оплачивать долг чеком
reembolsar con el cheque — возмещать [оплачивать] чеком
- cheque aceptadotransmitir el cheque — передавать [переводить] чек
- cheque con aviso
- cheque bancario
- cheque bancario a la orden
- cheque barrado
- cheque en blanco
- cheque cancelado
- cheque certificado
- cheque circular
- cheque con cláusula a la orden
- cheque con cláusula al portador
- cheque de clearing
- cheque sin cobertura
- cheque para compensación
- cheque confirmado
- cheque confirmado interno
- cheque cruzado
- cheque cruzado especial
- cheque cruzado general
- cheque cruzado ordinario
- cheque al descubierto
- cheque emitido a...
- cheque endosado
- cheque especial
- cheque expedido al portador
- cheque extendido a favor de...
- cheque extranjero
- cheque falsificado
- cheque firmado por el librado
- cheque garantizado
- cheque incompleto
- cheque intransmisible
- cheque de mala fé
- cheque marcado
- cheque nominativo
- cheque nominativo bancario
- cheque a la orden
- cheque pagadero
- cheque pagadero por... días
- cheque personal
- cheque al portador
- cheque al portador sin aviso
- cheque postal
- cheque de talonario
- cheque transit
- cheque transmisible por endoso
- cheque travellers
- cheque válido
- cheque válido... días
- cheque viajero
- cheque de viaje -
2 negociable
adj1) продажный, являющийся предметом сделки; котирующийся на бирже; оборотный2) ком. индоссируемый (о векселе, чеке и т.п.) -
3 talonario
1. adjквитанционный ( о книжке); отрывной (о чеке и т.п.)2. m2) собир. корешки (чековой книжки и т.п.) -
4 cotización fijada en el cheque
курс, обозначенный в чекеEl diccionario Español-ruso económico > cotización fijada en el cheque
-
5 endoso en el cheque
-
6 librador
mвекселедатель; чекодатель -
7 sin gastos
-
8 sin protesto
"без протеста", "не подлежит протесту" (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) -
9 cotización fijada en el cheque
сущ.экон. курс, обозначенный в чекеИспанско-русский универсальный словарь > cotización fijada en el cheque
-
10 denominar librador
гл.экон. указывать чекодателя (в чеке) -
11 determinar en el cheque
гл.экон. указывать в чекеИспанско-русский универсальный словарь > determinar en el cheque
-
12 endoso en el cheque
сущ.экон. индоссамент на чекеИспанско-русский универсальный словарь > endoso en el cheque
-
13 poner la firma en el cheque
гл.экон. ставить подпись на чекеИспанско-русский универсальный словарь > poner la firma en el cheque
-
14 sin gastos
предл.1) юр. "без протеста"2) экон. "не подлежит протесту" (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) -
15 sin protesto
предл.1) юр. "без протеста"2) экон. "не подлежит протесту" (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) -
16 revuelta
I f; Вен., Кол.пропо́лкаII f; Ч.1) ре́зкий поворо́т, прыжо́к в сто́рону ( лошади)2) обра́тная доро́га3) вре́мя, затра́ченное на возвраще́ниеIII f; в соч.••de revuelta Экв. — подде́льный; фальши́вый ( о чеке)
-
17 blanco
1. adjбе́лый; ( о человеке) бле́дныйblanco como el papel ↑ — бле́дный как полотно́
2. mblanco de cara — белоли́цый
1) бе́лый цвет2) бе́лая кра́ска; бели́лаblanco de plomo, zinc — свинцо́вые, ци́нковые бели́ла
3) бе́лая отме́тина ( на голове или ноге животного); бе́лая звёздочка ( у лошади)4)blanco del ojo — бело́к гла́за
poner los ojos en blanco — закати́ть глаза́
5) пробе́л; просве́т; бе́лое пятно́en blanco — а) ( о листе бумаги) пусто́й; чи́стый; бе́лый; (об избират. бюллетене) незапо́лненный; ( о чеке) с непроста́вленной су́ммой б) ( о шпаге) обнажённый
firmar (algo) en blanco a uno — а) вы́дать кому ( чек) с непроста́вленной су́ммой б) предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш кому
6) мише́ньа) цель пр и перенalcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco — попа́сть в цель
apuntar al blanco — прице́литься
errar el blanco — не попа́сть в цель; промахну́ться
б)fue el blanco de todas las miradas — все взгля́ды сошли́сь на нём
3. m, fblanco de burlas — мише́нь для насме́шек
( человек) бе́лой ра́сы; бе́лый, бе́лая4. f1) "бла́нка" ( старинная серебряная монета)2) кость "пу́сто" ( в домино)blanco doble — "пу́сто-пу́сто"
3) муз но́та до́лгой дли́тельности: бре́вис, це́лая, полови́нная- estar en blanco- no distinguir lo blanco de lo negro
- estar sin blanca
- no tener blanca
- pasar en blanco -
18 negociable
adj1) продажный, являющийся предметом сделки; котирующийся на бирже; оборотный2) ком. индоссируемый (о векселе, чеке и т.п.) -
19 talonario
1. adjквитанционный ( о книжке); отрывной (о чеке и т.п.)2. m2) собир. корешки (чековой книжки и т.п.)
См. также в других словарях:
Информация, подлежащая указанию на чеке контрольно-кассовой машины — на выдаваемом покупателям (клиентам) чеке или вкладном (подкладном) документе контрольно кассовой машины должны отражаться следующие реквизиты: наименование организации; идентификационный номер организации налогоплательщика; заводской номер… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
У меня дело на чеке, на мази; дело в шапке. — У меня дело на чеке, на мази; дело в шапке. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дело на чеке — Народн. То же, что дело в шляпе. ДП, 568 … Большой словарь русских поговорок
Чекетти Энрико — (1850 1928) танцовщик, педагог балета. Учился во флорентийской Академии танца у Д. Лепри. С 1868 выступал на сценах Италии, Дании, Германии, Австрии, России (впервые в 1874). С 1885 первый танцовщик т ра Ла Скала , в 1887 снова гастролирует в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 … Энциклопедия инвестора
Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры … Энциклопедия инвестора
ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… … Финансовый словарь
АВАЛЬ — (фр. aval) I) односторонняя сделка, состоящая в принятии третьим, по отношению к должнику, лицом авалистом обязательства нести совместную с должником ответственность по векселю или чеку, на тех же условиях и в том же объеме, что и должник.… … Энциклопедия юриста
Чек — (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу), выплатить указанную сумму денег указанному получателю платежа. Это наиболее распространенная форма… … Словарь бизнес-терминов
ДОРОЖНЫЕ ЧЕКИ — платежный документ, используемый главным образом как средство обеспечения валютой туристов. ДОРОЖНЫЙ ЧЕК представляет собой денежное обязательство выплатить обозначенную в чеке сумму владельцу, чей образец подписи проставляется на ДОРОЖНОМ ЧЕКЕ в … Финансовый словарь